Need to Translate Your Documents for Admission?
Most Belarusian universities require documents issued in a foreign language to be accompanied by a translation into Russian or Belarusian. Depending on the university and document type, the translation may also need to be notarized.
The documents commonly requiring translation include:
- passport;
- school certificate or diploma;
- academic transcript;
- birth certificate;
- medical certificate;
- HIV-free certificate;
- additional education or qualification documents.
Perevedi.by Translation Bureau
International applicants may use any qualified translation bureau that provides document translation and notarization services in Belarus.
One available option is Perevedi.by, a Minsk-based translation bureau that works with passports, education certificates, diplomas, academic transcripts, medical records and other official documents.
Before ordering a translation, confirm the required language, notarization procedure and document format with your chosen university.
Admission requirements vary by university. Some institutions may require translations into Russian or Belarusian, notarization in Belarus, legalization or formal recognition of foreign education documents.
Quick Comparison of Universities
| University | City | Best suited for |
|---|---|---|
| Belarusian State University | Minsk | Science, humanities, international relations and broad academic choice |
| Belarusian National Technical University | Minsk | Engineering, architecture and technical fields |
| Belarusian State Medical University | Minsk | Medicine, dentistry, pharmacy and pediatrics |
| Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics | Minsk | IT, software engineering, telecommunications and electronics |
| Belarusian State Economic University | Minsk | Economics, finance, business, management and marketing |
| Yanka Kupala State University of Grodno | Grodno | A broad selection of programs outside Minsk |
| Gomel State Medical University | Gomel | Medicine and medical preparatory education |
The best university for a particular applicant depends on the chosen specialization, available language of instruction, academic background, budget and admission requirements.
Belarusian State University
Best for: students looking for a large multidisciplinary university.
Belarusian State University, commonly known as BSU, is one of the main classical universities in Belarus. It offers degree programs across natural sciences, humanities, international relations, law, economics and other academic fields.
The university provides educational opportunities in both Russian and English, although the available language depends on the selected program.
International applicants may need to complete an interview that evaluates their knowledge of the language in which the program is taught. Applicants who do not have sufficient Russian-language skills may consider a preparatory program before starting their main degree.
Why international students consider BSU
- broad selection of academic fields;
- programs taught in Russian and English;
- location in central Minsk;
- bachelor’s, master’s and postgraduate options;
- preparatory education for students who need additional language training.
For admission, BSU requires original education documents. Foreign-language documents must generally be accompanied by notarized translations into Russian or Belarusian. Some foreign education documents may also require legalization and formal recognition in Belarus.
Choose BSU if: you want a multidisciplinary university and have not limited your choice to a narrowly specialized technical or medical institution.
Belarusian National Technical University
Best for: engineering, architecture, construction and industrial technology.
Belarusian National Technical University, or BNTU, is a major technical university located in Minsk. It is especially relevant to applicants interested in engineering and applied technical education.
The university offers programs associated with areas such as:
- mechanical engineering;
- civil engineering;
- architecture;
- energy;
- transport;
- information technologies;
- industrial production;
- economics and management in technical industries.
International students applying for Russian-medium programs may need to complete an interview in Russian. Applicants without sufficient Russian-language knowledge can apply to a preparatory department and study Russian together with subjects related to their future specialization.
BNTU states that foreign-language application documents must be accompanied by notarized Russian translations. These may include education documents, medical certificates, birth certificates and other required records.
Choose BNTU if: you are planning a career in engineering, architecture, construction, manufacturing or another technical field.
Belarusian State Medical University
Best for: medicine, dentistry, pharmacy and pediatrics.
Belarusian State Medical University, or BSMU, is a specialized medical university in Minsk. It accepts international applicants for medical education and provides information about admission, invitations, preparatory training and annual tuition fees through its international admission section.
Available study fields include:
- General Medicine;
- Dentistry;
- Pharmacy;
- Pediatrics.
The duration of study depends on the chosen specialty. For example, General Medicine and Pediatrics are six-year programs, while Dentistry and Pharmacy generally have different study periods.
International applicants may be admitted following an interview that checks their knowledge of the language of instruction and relevant subjects. Students may also begin with preparatory education in language, biology and chemistry.
BSMU requires foreign-language documents to be accompanied by translations into Russian or Belarusian. Its invitation procedure specifically mentions translated copies of the passport and education certificate.
Choose BSMU if: you want to study medicine in Minsk and prefer a university focused specifically on healthcare education.
Medical applicants: Before choosing a university, confirm whether the degree will meet licensing and recognition requirements in the country where you plan to work after graduation.
Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics
Best for: information technology, software engineering, electronics and telecommunications.
Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics, known as BSUIR, is one of the most relevant Belarusian universities for students interested in digital and engineering careers.
Its academic areas include:
- software engineering;
- computer systems;
- information technology;
- telecommunications;
- radio engineering;
- electronics;
- digital economy;
- information security.
BSUIR reports that it offers more than 40 Russian- and English-medium study programs. Admission to English-medium programs may involve an interview that evaluates the applicant’s English ability and academic preparation rather than requiring a specific international language certificate in every case.
The university also offers a foundation year for applicants who are not yet ready to begin a degree program.
For enrolment and recognition of foreign education documents, applicants may need notarized Russian translations of their passport, education certificate and academic records.
Choose BSUIR if: you want to study IT, telecommunications, electronics or software-related subjects.
Belarusian State Economic University
Best for: economics, finance, business and management.
Belarusian State Economic University, or BSEU, specializes in economic and business education.
The university includes academic areas connected with:
- economics;
- finance and banking;
- accounting;
- management;
- marketing;
- logistics;
- international economic relations;
- business communications;
- commerce and tourism;
- digital economy;
- law.
Foreign applicants who require a study visa must first obtain an official invitation from the university. To request the invitation, applicants may need to submit copies of their passport and education documents together with certified Russian translations.
After arriving in Belarus, foreign-language documents submitted for enrolment must be accompanied by notarized translations into Russian or Belarusian. Admission may also include an interview in the language of instruction.
Choose BSEU if: your future career is connected with economics, finance, banking, international business, marketing or management.
Yanka Kupala State University of Grodno
Best for: students looking for a comprehensive university outside Minsk.
Yanka Kupala State University of Grodno is a multidisciplinary university located in Grodno, a city in western Belarus.
It may be an attractive option for students who want access to a broad university environment but prefer to study outside the capital.
Foreign applicants use the university’s digital applicant system to begin the admission process. Applicants from countries requiring a Belarusian visa must normally obtain an official invitation before travelling.
Documents submitted in a foreign language must be accompanied by notarized translations into Russian or Belarusian. The university states that most documents can be notarized either in the applicant’s country or after arrival in Belarus. However, notarization of the identity document must be completed in Belarus.
Admission may also require an interview in Russian or English, depending on the chosen language of instruction.
Choose Yanka Kupala State University if: you want a multidisciplinary university and are considering studying in Grodno rather than Minsk.
Gomel State Medical University
Best for: international students considering medical education outside Minsk.
Gomel State Medical University is a specialized medical university in Gomel. It has a faculty responsible for working with international students and publishes separate admission regulations for foreign applicants.
Applicants may need to complete an interview in Russian or English, as well as interviews or examinations in chemistry and biology.
Foreign citizens from countries with a visa requirement must obtain an invitation from the university. To request it, the applicant generally submits:
- a copy of the passport;
- a copy of the education document;
- an application addressed to the university rector.
Passport and education documents issued in another language must be accompanied by notarized Russian translations.
Applicants who do not successfully complete the entrance interview may be offered preparatory education before applying for the main medical program again.
Choose Gomel State Medical University if: you want to study medicine and are open to living outside Minsk.
Which University in Belarus Should You Choose?
The right choice depends primarily on your planned profession.
Choose BSU if you want:
- a classical university;
- a broad range of subjects;
- science, humanities or international relations;
- undergraduate and postgraduate options.
Choose BNTU if you want:
- engineering;
- architecture;
- construction;
- industrial or technical education.
Choose BSMU or Gomel State Medical University if you want:
- General Medicine;
- Dentistry;
- Pediatrics;
- Pharmacy;
- medical preparatory education.
Choose BSUIR if you want:
- software engineering;
- IT;
- telecommunications;
- electronics;
- information security.
Choose BSEU if you want:
- economics;
- finance;
- management;
- marketing;
- international business.
Choose Yanka Kupala State University if you want:
- a multidisciplinary institution;
- to live outside Minsk;
- to study in Grodno.
Documents Required to Apply to a Belarusian University
The exact requirements depend on the university, program, citizenship and level of education. International applicants are commonly asked to prepare:
- A valid passport.
- A school certificate, college diploma or university degree.
- A transcript showing subjects and grades.
- A birth certificate, particularly for applicants under 18.
- A medical certificate.
- An HIV-free certificate.
- Passport-size photographs.
- A completed application form.
- A study invitation for applicants who require a visa.
- Proof of education document recognition, when applicable.
- Notarized Russian or Belarusian translations.
Do not translate documents without first checking the requirements of the selected university. Some institutions may require the translation to be completed or notarized in Belarus, particularly when it concerns the applicant’s passport.
Where Can International Students Translate Documents in Belarus?
International students can order translations through Perevedi.by, the professional document translation partner behind BelUniver.
The service can assist with:
- passport translation;
- school certificate translation;
- diploma and transcript translation;
- birth certificate translation;
- medical document translation;
- notarization;
- apostille and legalization guidance;
- document preparation according to university requirements.
Perevedi.by provides translations of official documents for educational institutions and offers notarized translation services in Minsk.
Send Your Documents for Translation
Before starting the translation, send clear scans of your documents and specify the university and degree program. This helps the document team check the likely language, formatting and certification requirements.
How to Apply to a University in Belarus
The general application process usually includes the following steps:
1. Choose a university and program
Compare the subject, language of instruction, duration, tuition fee and admission conditions.
2. Check your eligibility
Make sure your previous education allows you to enter the selected bachelor’s, master’s or postgraduate program.
3. Prepare and translate your documents
Translate the passport, education documents and other required certificates into Russian or Belarusian when required.
4. Apply for a study invitation
Applicants from countries with a visa requirement normally need an official invitation from the university.
5. Obtain a Belarusian study visa
Submit the invitation and other required documents to the relevant Belarusian consular authority.
6. Arrive in Belarus
Notify the university of your arrival where required and complete migration registration.
7. Submit the original documents
Universities normally need to inspect the originals and notarized translations.
8. Complete the admission interview
The interview may test the language of instruction and subjects relevant to the selected degree.
9. Sign the education contract and pay tuition
The applicant becomes enrolled after completing the required university procedures.
Frequently Asked Questions
Can international students study in English in Belarus?
Some Belarusian universities offer programs taught in English. The exact selection depends on the university and academic year. Applicants may have to complete an interview in English before admission.
Do documents have to be translated into Russian?
Many universities require foreign-language documents to be translated into Russian or Belarusian. A notarized translation is frequently required.
Can I translate my documents before arriving in Belarus?
In some cases, yes. However, the university may have specific requirements concerning where and how the translation must be notarized. Passport translations may need to be completed in Belarus for migration and registration procedures.
Do I need an apostille?
This depends on the country that issued the document, applicable international agreements and the university’s requirements. Some education documents require legalization, an apostille or a recognition procedure.
Can BelUniver help me choose a university?
Yes. BelUniver assists international applicants with university selection, application preparation, document translation, study invitations and the admission process in Belarus. BelUniver is backed by Perevedi.by and a Minsk-based document preparation team.
Start Your University Application
Choosing a university is only the first step. A successful application also depends on correctly prepared documents, accurate translations, meeting deadlines and following the university’s admission procedure.
BelUniver can help you:
- compare suitable universities;
- check admission requirements;
- prepare your application;
- translate and notarize documents;
- coordinate the study invitation;
- understand visa requirements;
- prepare for arrival in Belarus.
Get a Free Admission Consultation
Information last reviewed: July 2026.
Admission conditions can change during the academic year. Confirm current program availability, tuition fees and deadlines before making travel arrangements or payments.